The Miss Universe Canada pageant has once again found itself in hot water, this time over a cultural appropriation scandal